Bom dia Jeovanne.
Sugiro você começar pelos tutoriais de APIs da plataforma que temos aqui no dev.senior
https://dev.senior.com.br/doc/customizacoes/endpoints/
Tem exemplos práticos e até um vídeo completo de uma aplicação externa sendo incorporada na plataforma senior X.
Dependendo do caso, você pode se utilizar de bibliotecas construídas em NodeJS que podem facilitar a chamada de algumas destas APIs públicas.
Tanto as bibliotecas, quanto nossas documentações ainda estão em desenvolvimento. Caso você sinta falta de alguma coisa, nos avise.
Até mais.
