Olá João Paulo, tudo bem?
Como não é possível listar todas as funções disponíveis no ambiente do Cloud9, você deve utilizar aquele script gerado durante a criação da customização pela plataforma para importar a função. Com esse script você conseguirá importar a função para dentro da IDE e posteriormente realizar as modificações necessárias. Para entender melhor sobre o processo de criação e importação da função eu sugiro que você veja o tutorial abaixo:
Cadastro da função:
Sobre a questão do deploy ou debug da função, a AWS está para remover a interface do AWS Resources em breve e, portanto, estamos adotando a nova interface oferecida que é o AWS Toolkit.
Caso você tenha desativado a opção do AWS Toolkit conforme foi sugerido aqui neste post, pode ativá-la novamente.
Recomendo que você veja os tutoriais abaixo, pois neles mostramos como realizar o deploy e o debug das funções através da interface do AWS Toolkit.
Seguem os tutoriais:
Deploy da função:
Debug da função:
Gostaria de destacar que os vídeos ainda se encontram na versão antiga (AWS Resources), mas que em breve também serão atualizados para a nova versão (AWS Toolkit).
Caso tenha mais alguma dúvida, estamos a disposição.
Até mais.