Internacionalização

1. Exportar o pacote de textos

79 views 22/01/2018 22/01/2018 admin 1

Na plataforma, todo texto de um botão, título ou legenda de campo é formado por uma chave única e o texto correspondente em determinado idioma. Por exemplo, na tela de Internacionalização, o botão Importar possui a chave “platform.translation_hub.import” e no idioma Inglês Estados Unidos o texto “Import”. Sendo assim, um pacote de textos traduzíveis nada mais é do que uma lista de chaves e valores.

Nesta etapa será feito a exportação do pacote de textos com as chaves que contém os textos da tela de Internacionalização, para então podermos traduzir os textos existentes. Execute os seguintes passos:

  1. Acesse o menu Apps > Tecnologia > Administração > Internacionalização;
  2. Expanda o domínio “platform”;
  3. Localize o serviço “translation_hub” e clique em Exportar;
  4. Selecione o formato e o idioma de referência que deseja exportar os textos para tradução;
  5. Clique em Exportar e aguarde concluir o download do arquivo com os textos traduzíveis;
  6. Edite o arquivo recém obtido em um editor de texto como o Visual Studio Code ou Notepad++. Mas evite o uso do Bloco de Notas do Windows pois ele invalida o arquivo devido que ele altera o enconding de texto.
  7. Pronto, agora você poderá alterar os textos desejados.

Próxima etapa: Traduzir os textos.

Este artigo foi útil para você?